イタリア人が薦めるイタリア！

イタリアは混沌の最終段階？

岡田直子です。1月中旬から2週間弱、仕事でローマにおりました。現地で大流行中だったインフルエンザをしっかりもらい、40度近い熱が何度も出て、寝込んだ日が何日もありましたが、友人達に会い、街を歩き、新聞やテレビを見ていました。今回ローマで感じたのは、イタリアは大混沌期にあり、それが最終段階に来ているということです。

昨年からメディアを賑わし、政治機能を停止状態に追い込んでいる、ベルルスコーニの未成年買春スキャンダル。その相手は一人や二人どころではなく、何千万円単位の巨額の現金が渡り、車や宝石などがプレゼントされ、捕まった女性に対しても首相の権力を濫用して釈放させるなど、ここまでやってまだ「辞めない」と言っている。もし日本で菅首相が同じことをしたら間違いなく即日辞任だと思うのですが・・・日本、辞め過ぎ、イタリア、辞めなさ過ぎ。喧々諤々議論するだけで辞めさせることすらできない、議員たちと国民たち。わたしには「不思議の国」に見えます。

さらに驚くのは、このケースはどうみてもモラル的にアンコレクトなのに、首相を擁護する人が少なくないこと。ベルルスコーニは自分の周りの人達にはしっかりと「甘い汁」を吸わせていると言われます。首相が失脚したら自分も困るので、必死で擁護しているのでしょう。エジプトで革命が起こり得たこととの差は、それではないでしょうか（ムバラクは周りの人や国民にも甘い汁を吸わせることを怠った）。

かたや国民的企業フィアットの社長セルジョ・マルキオンネ氏は「イタリアは生産性が低い。イタリア人はポテンシャルを持っているのに活かしていない。その証拠にイタリアに投資しにくる外国の実業家が一人も居ない。外国へ工場をつくることも考えている」と発言して大問題に。ずーっと議論していても自分の生活にはとりあえず影響はない政治家達や、デモがあったら「とりあえず行って文句言っとく」学生達と違い、実業家たちはもっと冷静に状況を見ていて、いざとなる前に即行動に移す用意があるということでしょうか。

この

1) 「何も変える気がない」
2) 「とりあえず国や政治家に文句言っとく」
3) 「社会の動きも見るが、あくまでも自己判断・自己責任でどんどん行動していく」
3種類の人達の分化が、個人レベルでも、どんどん進んでいるように思います。

そんな中、ベルルスコーニ首相の初公判が4月6日に決定。

また今までのように逃げ切れるか、それとも総選挙まで展開するか、総選挙になったとしても彼に変わるリーダーは出てくるのか。いずれにせよ、イタリアが大きな山場を迎えることは間違いありません。（岡田直子）

　　

イタリア男性で料理ができないのは…

”イタリア男性ってどうなの？”（ここにも記事）への、岡田コメント

イタリア人男性は料理がほんとうに上手ですよね。わたしの知っているカップルの99％が、男女のうち男性が料理担当（お手伝いさんが料理するのでなく、男女のどちらかが料理するような家庭では）。それも週末だけなどではなく、毎日です。母親が腕によりをかけてつくる料理で育つので、舌が肥えるのも当然。イタリアのマンマの料理ってほんっとうに美味しいですもんね。もともと上手なうえに、愛情がたっぷり入っている。

そしたら美味しいものしか食べられなくなるし、好奇心旺盛な彼らだから、自分でやってみたくなるのかな。

男性の料理は女性のそれとまた違い、ダイナミックさとこだわり、妙な繊細さがあって、わたしは大好きです。彼らが凝りだすとそれはすごい。女性とまた違ったセンスがあります。

毎日するかどうかは別にして、料理ができない、というイタリア人男性はいままで一人しか見たことがない。それは最初につきあった彼。でも彼もその後上達しているかもしれませんね。・・・と彼の名誉のために言ってみた（笑）。たぶんしてなさそう。

初めて留学してホームステイしたのが、30代の若いカップルのお家でした。ご主人はほんとうに奥さんに優しくて、しかも頼りがいも行動力もある。奥さんは目の大きなはっきりした顔立ち、腰まで波打つ豊かな黒髪の、典型的地中海ゴージャス美人。芯が強く太陽のように明るく、ご主人の強い愛情を一身に受けて、安心して外の世界で自分の仕事で活躍できる。

ご主人が毎日つくる料理は、これがもう何から何まで美味しい。彼のカルボナーラは絶品で、わたしの大好物がカルボナーラなのは、この時の刷り込みのためです。

男性が女性を守り、愛情を惜しみなく注ぎ、女性が生き生きと輝く。自分の愛情のおかげで女性が輝いていることが、男性は嬉しい。この二人のカップルとしての姿は、イタリアに来たての私に強烈な印象を残しました。

 男が男であることを、女が女であることを楽しむ。それを存分にやっているのが彼らですね。（岡田直子）

イタリア男性は”ガランテ”（Galante）！

（”イタリア男性に10の質問”への、岡田コメント）

イタリア人男性は確かに「優しい」です。しかしそれは男性に限らず、女性もそうです。イタリア人は思ったことを相手に伝える能力＝コミュニケーション能力が高く、感情表現が動作・言葉・雰囲気の全ての面で豊かです。

「イタリア人男性＝女好き」のステレオタイプのイメージも、それによるところが大きいでしょう。日本人男性やロシア人男性が、道で美人をみて「おっ」と思っても口にあまり出さないが、イタリア人男性は出しちゃう。その違い。

イタリア人男性の良いところは、イタリア語で言う「Galante（ガランテ）」なところです。一語で該当する日本語の単語が見当たりませんが、「紳士的」＋「女性に優しい」＋「粋」を足したようなニュアンス。最後の「粋」がミソです。

イタリアも日本に負けず劣らず男性優位社会。だからこそ「女性は守られるもの」という通念が強い気がします。これも過去にブログで書いています。


個人的には、わたしは「女性にも男性と同等の権利と条件を！」という意味でのフェミニズムには不賛成です。過去にそれがあったからこそ、現代に生きるわたしたち女性がいま享受できている自由度があるのだから、感謝の念を抱きます。あの時代には必要な運動だったと思うし、立ちあがった人達はすごいと思います。でも、男性と女性で肉体・精神的差異があるのは絶対的事実。ならそれを受け入れて、その上でお互いの弱いところは補完しあい、良いところは活かす方がよほど生産的と思います。

女性は共感力や細かい気配りに長けているし、男性はより体力的に優れダイナミックさを持つ。肉体的により強い男性が、より強くない女性をサポートするのは合理的だし、女性は違う形で男性をサポートできます。要は、それをよりためらわずにやっているのがイタリアだということです。

通りすがりに「なんてきれいなんだ」とつぶやくように言われたり、レストランで席に見知らぬ男性がやってきて「あなたはなんてきれいなんだ！」と言うような、そういうのは単なる「感想」で「ナンパ」とは違います。

単なる感想であっても、それを言葉にして相手に伝えると、言葉に乗せて何か見えないものを相手にプレゼントすることになりますよね。そこがイタリア人の素敵なところ、「言葉に乗せた愛情のやりとり」だと思います。

わたしが思うには、女性は「ナンパ」されなくなったらホンモノです。安易に声をかけられたりしているうちは、「軽い女」「自分に自信がなく引っかけやすい女」オーラを出して歩いているのかもしれません。ちゃんと手順を踏んで礼儀正しくアプローチしてくれる男性が周りに増えてきたとき、ああやっとわたしも「女性」として成長したな、と喜ぶべきでしょう。（岡田直子）

↓ナポリ近郊の小さな町Bisaccia（ビサッチャ）で。

   

意外にイタい？イタリア男性？

イタリア在住の日本人女子が集まって、「どんなアプローチをされたことがあるか」という話になると、意外性に満ちていていつもお腹がよじれるほど笑えます。たとえば…

・道を歩いていたらピッツェリアからピッツァ職人が飛び出してきて「彼氏いるの？」と聞かれ、「いる」と答えると「残念・・・きみの彼氏は幸せなヤツだ・・・」

・道を渡ろうとすると車がキキッと停まり、中から運転していたオッサンが出てきて（後ろには当然車の列）「僕と付きあってくれ！」（いまちょっと見ただけやろ！わたしの何がわかる？誰でもいいんか）

・ナヴォーナ広場で、大きなバラの花束を持った知らないオッサンに突然「付きあってくれ！」と言われた。相手は日頃から彼女のことをいつも見ていたらしい。衆目のなか、かなり恥ずかしかったそう。（岡田直子）

 フィレンツェのワインバーで。↓HMさん。

 

まずは”イタリアの男性”について、聞いてみよう！

‘98年、留学のためローマに移住した1か月後にすぐイタリア人の恋人ができたことで、イタリア社会へ溶け込むのや、イタリア語の習得がぐっと早くなりました。彼はローマ大学で日本語を専攻し、日本のアニメやゲーム、コンピューターに詳しい5歳年下のローマっ子でした。最初に何よりも苦労したのは、「はっきり意志表示をする」ということを激しく求められたことです。

 

京都という保守的な土地で育ち実家から出て暮らしたことがなかったため、それまでのわたしの生き方には全く存在しなかったこのコンセプト。あうんの呼吸の社会で「自動的に」生きてきたわたしにとっては、自分の中から毎回勇気を鼓舞して力を絞り出さないといけないくらい、大変なことでした。「何を考えているのかわからない」「黙っていられたらたまらない」と、世界で一番わかってもらいたい人（その時は恋してますから）から容赦なく非難されるのは、それは辛いものがありました。その甲斐あってたくましーく成長したわたし。いまではイタリア人とたとえ議論になっても負けません。

彼の友人達にとどまらず、彼の家族それぞれの交友範囲を覗き見ることができたのも、イタリアに住み始めて間もないわたしにはとても興味深いものでした。彼のお父さんは成功した弁護士で、ローマの上流階級（にも勿論いろんな種類がありますが）を初めて垣間見たり、彼のお姉さんはクラシックアートのキュレーター、ご主人はミュージシャンなので家によくそういう人たちが居たり。

その彼とお別れしたあともいろんな方とお付き合いしましたが、「イタリア人男性はこう」と言うよりはむしろ、「身近に居る人は自分の鏡」といいますが、まさにわたしの成長度合にあわせて出会う男性のタイプも変わっていったと思います。お付き合いする男性のタイプだけでなく、道で声をかけられる男性のタイプまで時とともに変化していくのですから、同じ波長の人同士が引きあうというのがよくわかります。

右も左もわからず自分に自信があまりなかった頃は、軽いノリの男性から声をかけられたり、コミットメントフォビアの男性ばかりに出会ったり（好きになるときにはそんなこと知らないのに）でしたが、自分が成長していくにつれ、わたしをちゃんと尊重してくれて大事にしてくれる人と出会うようになりました。

一概にカテゴリーづけできないとは言っても、やはり国によって何らかの傾向はあるでしょう。ということで、「敢えて」イタリア人男性の姿を浮き彫りにしてみよう！という試みをしてみました。イタリア人男性の総数に比べあまりに標本数が少ないので、判断基準にはならないかもしれませんが、それでも何かおぼろげに見えてくるものがあります。

ここでは、イタリアにあまり詳しくない普通の日本人女子の視線として、知人のHMさんに登場していただきます。イタリアにはこの夏初めてフィレンツェとベネツィアに旅行したという、広告業界で働くOLさんです。彼女の質問に対し、わたしの友人イタリア人男子が回答してくれます。（岡田直子）

↓フィレンツェでのHMさん

 

イタリアとのかかわり

中学2年生のとき、家族旅行でイタリアに行ったのが最初。初めての外国で、ローマ・フィレンツェ・ヴェネツィアの華やかな街並みと、彫りの深い顔立ちをし堂々とした身のこなしの「違うひとたち」を目にし、この世界にこんなに美しい場所があったのか！と、ものすごい衝撃を受けました。後年アメリカやフランスにも行きましたが、イタリアで受けた最初のカルチャーショックには到底かないませんでした。わたしのイタリアへのやむことのない強い愛着は、この時の強烈な衝撃がいまだに原動力になっている気がします。

大学の卒業旅行で再びイタリアへ。ローマのスペイン広場近くの坂道を歩いているとき「将来ローマに住みたい」とふと思いました。それは希望的観測ではなく、将来を垣間見たデジャブのような確かな感覚でした。

就職し3年半大阪の会社で働いていた間、その感覚はずっと自分の中に「当たり前のもの」としてあり、揺るぎない目標でした。イタリア語を習い、イタリア関連の本や雑誌を読みあさり、学校主催の講演会やレストランのイベントなど手当たり次第参加し、とにかく日本で手の届く「イタリア」を猛烈に吸収しました。3年半後、100万円が貯まり、京都のイタリア語学校でもこれ以上勉強することがなくなり、同時に会社生活の限界にも達した時、ローマに語学留学をすることにしました。

‘98年10月にローマに移り住んでから、わたしの人生は急展開していきました。1か月後にイタリア人の恋人ができ、1年後、その彼の親戚の紹介で日本人コーディネーターの女性と知り合い、彼女のアシスタントとなり、TVや雑誌取材の仕事をゼロから教えてもらいました。仕事やプライベートでイタリアのいろんな町に旅をし、数え切れないほどの人と出会い、人が人をつないで展開していく出来事がありました。何もかも知らないことばかりで、体当たりでやってみるしかなく、かつてテレビで見ていた日本の俳優さんやスポーツ選手などがTVやCMのロケにいらしても感動する心の余裕もないほど、無我夢中で仕事を覚えていました。

 

日本側のリクエストをイタリア側がどうしても承知せず、胃が縮まるような経験はしょっちゅうです。一般の方への短いインタビューでも、あの頃は緊張して前の晩は眠れなかったりしました。そういったことも回数を重ねるごとに肝が据わり、同じ状況でも「ああまたか」と胃も縮まらなくなり、有名な方へのインタビュー前夜もぐっすり眠れるようになるのだから、経験とはすごいものです。

2005年秋にコーディネート会社を退職し、フリーランスのコーディネーター・ライターに。いまは京都とローマを行き来しています。

この仕事の素晴らしいところは、いろんな場所に行けて、いろんな人と知り合えること。こんなに素敵な仕事がほかにあるでしょうか！そして、毎回違うことを勉強させてもらえること。生ハムからバチカンまでさまざまな分野の取材があり、取材を通して、短期間ですがその人と深く関わることができるのはたまらなく面白いのです。イタリアは現在でもれっきとした階層社会であり、違う階層の人達の生活は交わることはありませんが、外国人であり、取材という名目のもと、いろんな階層の人達の世界を垣間見ることができるのも、この仕事ならでは。

また雑誌の場合は、現場に編集者さんがいらっしゃらないことも多いので、カメラマンさんとわたしでああしようこうしようと考えて撮った写真の出来が素晴らしく、美しい写真にわたしの文章が寄り添うときは幸せな気持ちになります。

いろんな会社、工場、職人さん、農家などを取材で訪れるうち、普通に売られているモノやアーティストの作品などがどのような理由で存在し、どういう風に作られていくのか、その「背景」に興味をもつようになりました。そこには必ず、人の人生の歩みの歴史が織り込まれています。

今は日本のTV雑誌のお仕事のほか、イタリアの雑誌にも寄稿しています。パスタ・ピッツァ・マフィアだけでないイタリア、スシ・サムライ・ゲイシャよりもっと深い日本と、双方向のより深い相互理解に少しでも役に立てればと思います。そうはいっても、実際お仕事をしているときは、自分がいちばん楽しんでいるのですが。

振り返ってみれば、何かに取りつかれたようにローマに来て、そこで大事な友人達や一生の仕事と思えるものと出会い、それらを通じてたくさん失敗もしながら、人や人生との関わりを学び、それはいまも続いています。ローマはわたしにとって、そこでわたしの本当の成長がはじまり、惜しみなく沢山のものを与え続けてくれる縁の深い土地です。（岡田直子）

↓夕暮れ時のサン・ピエトロ広場

 

イタリアのここが好き、ここが今イチ

 好きなところ：
- イタリア人の温かさ、愛情深さ。良くも悪くも自分の感情に正直なところ（何を考えているかわかりやすいので、対処しやすい）。人を慰めたり、喜ばせたりするのが天才的にうまい。楽しむこと・楽しませることが大好きで、人生を生きるということを達観している。イタリアでいちばんすごいのは、この強く明るくしたたかな「人のパワー」なのではと思います。

- 過ごしやすい気候（ローマの場合）。湿度が低く（近年はそうでもありませんが・・・）夏でも日陰ならわりと涼しく、冬も太陽が出ていればポカポカするぐらい。気候はその土地に住む人の気質に大きく影響しますが、ローマの人が寛容なのは、このおおらかな気候も理由ではないでしょうか。

-　大きな町も小さな町も、都市も田舎も景色が美しく、見飽きない。いくらでも町をみながら歩ける。美しい景観の中に身を置いていると幸せな気持ちになる。

- 食べ物が美味しいこと。野菜はしっかり野菜の味がする。私の好きな、チーズやパン、クッキーなどの種類が豊富。ワインが美味しい。ジェラートが美味しい。オリーブオイルが美味しい。・・・（以下延々続く）

嫌いなところ：
嫌いなところは、いまではかなり考えても思い浮かびません。最近は物事を嫌ったりイライラしたりすることがほとんどないというのもありますが、わたしがイタリアでは外国人という、一歩引いた立場で居ることが可能なのが大きな理由でしょう。

イタリア人の友人が増えるにつれ、彼らのなかに溶け込んだような錯覚を持ち、彼らといっしょになってイタリアの政治や事件などに怒ったり憂えたりしていた時期もありました。が、「イタリアがいい」「いや日本がいい」という二元論を超え、どこにいても「わたしはわたし」で居ることができるようになったとき、「イタリア社会に溶け込んだ外国人」ではなく「日本人だけど場所にとらわれないわたし」という目線で物事を見るようになりました。

強いていえば、スーパーのレジで、列ができているのに一向に急ぐ様子もやる気もないレジ打ちのお姉ちゃんにイライラするぐらいでしょうか。でも官公庁や銀行でどんなに待たされても（最近は覚悟の上で本持参で行きますが）、どんなに政治が腐敗していても、やはりわたしのイタリアへの「愛」のほうが上回るのです。（岡田直子）

 

↓バチカン・サンピエトロ広場すぐのカフェで友人と”アペリティーボ”（”食前酒”の意味ですが、イタリアやスペインでは、夕食が20−21時スタートなので、その前の18-19時くらいに軽食＋1杯飲む習慣があります）。